八月一日

民歌採集隊自從上月二十一日出發以來，到今天已經是第十二天，漸漸接近尾聲了。這十二天來，關於我們採集民歌的情形，幾乎每天報上都有所報導。我們特別感謝新生報的支持，但正因為這樣，我們獲得了地方民眾的合作，但也常被人問起：「你們為什麼要採集民歌？採集民歌的工作那樣重要嗎？這種民歌有什麼價值？這些臺灣福佬人，客家人，尤其高山族民歌能否代表中國民歌？對於整個中國（意思指漢族）音樂的復興有何關係？等等問題。

今天我利用等待民歌採集隊東隊來會師的時間，想寫一點我自己對採集民歌的感想，做為對上述幾個問題的回答。

我曾經在新生報上（七月十日）寫過一篇：「我為什麼要搜集民謠」，所以關於我個人為什麼採集民歌的部分，我想不必多贅了。

其實採集民歌的工作早就有人做了，過去在大陸上有許多做過，在臺灣也有不少人做過。但是，如果僅是採集的工作，它並不是什麼困難的事情，或了不起的事情，只要對民歌有興趣，有時間，有金錢的人，隨時隨地，誰都可以做這個工作；我們自己在這次採集之前也做過這個工作。不過，過去我們大家做的採集民歌工作都是零零碎碎的，沒有組織的，沒有系統的，而我們這次做得（事實上是從今年三月開始）比較有系統、有組織、有計劃的團體合作而已。

在研究發揚民歌的過程中，採集工作只不過是第一步驟，下面還有整理、研究、出版、發表、編作、發揚等工作在等著去完成。所以，採集工作如果僅僅停留在採集的地步是沒有什麼價值的，它更不會對中國音樂的復興發生什麼作用。過去的人做的中國民歌工作便是停留在這第一步，我們到現在做到的，雖然比較全面的，有組織的，團體性的，但仍是做到這第一步為止。因此，我們這次回臺北之後，如果能繼續把採集到的民歌整理、研究、出版、發表，並以它為基礎做編作及創作的發揚工作的話，我相信它的價值將是無比的，它將影響中國音樂的前途，給中國音樂新的生命力，對復興中國音樂將能發生絕對的力量。相反地，這工作如果不能繼續展開，半途而廢，我們雖然擁有數十卷錄音帶——中國民歌的寶藏，但我們的工作仍是曇花一現。

至於「臺灣民歌是否能代表中國民歌？」這話似乎太無知了。臺灣的民歌雖然不能作為中國民歌的代表，但是臺灣福佬人，客家人與高山族的民歌當然屬於中國民歌的一部份，而我們今天在臺灣，為什麼不從自己身邊開始做起中國音樂的復興運動呢！

前一篇：民歌採集隊西隊日記（十）