交響樂團應該演奏國人作品!
原發表媒體:中國時報
原發表日期:1973-09-06
撰文者:許常惠

八月廿四日晚,我去大會堂聽了一場香港惟一的職業交響樂團——香港管弦樂團的演奏會,節目包括:孟德爾松的「芬格爾洞」序曲,舒伯特B大調第五交響曲,貝多芬的第三號鋼琴協奏曲及柴可夫斯基的「羅密歐與茱麗葉」幻想序曲。擔任鋼琴獨奏的是韓國女鋼琴家張惠園,指揮是林克昌。這晚的演奏,只有最後一首柴可夫斯基作品,以它的管弦樂效果造出轟動的場面,其他的演奏是淺陋而粗拙的,林克昌不善於指揮古典的,尤其抒情的慢板樂章。至於韓國女鋼琴家,她有相當的技巧,演奏卻缺乏詮釋力,三個樂章平凡的彈到底。

 

香港的朋友們問我台灣的交響樂團情形,我告訴他們:香港交響樂團水準並不高,與今天台灣的台北市交響樂團或省交響樂團的演奏水準差不多。此外,香港只有一支交響樂團,而台灣除前述兩個官方的職業樂團之外,還有業餘或民間的華岡交響樂團、藝專交響樂團、中國青年交響樂團,以及光仁與中華的兩個少年交響樂團,而這些業餘或民間樂團的演奏水準往往是超過職業樂團。朋友們聽了似乎不相信,他們沒有想到今天台灣的音樂水準不僅比香港高,而且比香港豐富。

 

演奏會後,我與香港的青年作曲朋友們談到了演奏中國作品的問題,他們都在埋怨管弦樂團不演奏中國作品,情形很像十多年前我們在台灣所經驗的,但香港的情形,問題似乎更困難,因為:(一)這支樂團是由香港政府支持的,不是中國人的政府支持,當然不一定要考慮演奏中國作品。(二)樂團團員大約有三分之一的外國人,他們不一定喜歡演奏中國作品。(三)最後還是指揮林克昌的問題,他是樂團創辦人,演奏節目我想是由他決定的,所以只要他願意的話,演奏中國作品不是問題。

 

從演奏中國作品的問題,我連想到台灣省交響樂團的現代樂府,我主張中國的交響樂團『應該』演奏中國作品,但是我反對走極端到『只』演奏中國作品。因為交響樂乃是我們從西方學來的,我們不僅要學樂團的編制與演奏,更需要學他們的交響樂作品。今天中國樂團的演奏水準仍落後,中國交響樂作品不但數量少,夠水準的更少的可憐。在交響樂的分野,我們要向西方學習的仍很多。所以我主張中國交響樂團應該演奏中西作品。

 

回到列表頁