各國又在增建音樂廳

兩年沒有出國了，只不過隔了兩年，我這次出國又看到人家在蓋新音樂廳——更標準、更理想、更堂皇的新音樂廳，而我們的台北仍然找不到一座起碼的音樂廳。心裏實在感慨萬分。

二月二十一日，我在東京停留一天，找來幾個NHK交響樂團的老朋友聊天，偶然談到音樂廳，才知道NHK已搬到新大廈，新大廈正在蓋一座日本最大規模的音樂廳。於是，我請他們帶我去參觀。

NHK新大廈位於原宿（新宿與澁谷之間），佔地大約有台北西門町之大。整個大廈已落成使用了，只剩下音樂廳的舞台裝修部分；聽說九月開始使用。這是一座綜合性的音樂廳，不像台北市中山堂或國父紀念館為各種聚會的多重目標所設計，而是為交響樂、歌劇與舞蹈的綜合性目標而設計的，可以容納四千人。廳內設計的新穎，設備的現代化與齊全是不用說了，我只有感歎的份而已。我問他們：「光是這座音樂廳花了多少錢？」帶路的人笑而不答。最後他有趣的說：「如果說為了一座音樂廳花了那麼多錢，國會議員們會攻擊的，因為NHK是半國營機構，所以我們不能說出來。」但隔了一會兒，他又說：「不過光是裝在舞台旁邊的那一部管風琴的價錢就要四千萬日幣，整個音樂廳至少有管風琴的十倍以上的經費才能蓋好吧。」

二月二十三日晚，到了華盛頓的第二天，國務院外賓招待中心請我到甘迺迪中心的音樂廳，聽了一場PETER NERO的爵士音樂會。甘迺迪中心是繼紐約林肯中心之後蓋的表演藝術中心。林肯中心我還沒有去，所以無法比較，但看著這座甘迺迪中心已經足夠我震驚了。尤其比起東京的音樂廳（包括前述NHK音樂廳在內），真是小巫見大巫。整個中心聽說花了八千萬美元，分有音樂廳、歌劇廳、戲劇廳三大部分（見今日人間刊頭），當然還有附屬的許多設備。環境之優美，氣魄之雄偉，設計之現代，裝潢之豪華，不得不使我對美國人肯為藝術花錢一事，脫帽低頭！

中國音樂研究在美國

李伯曼教授（Fred Lieberman）是美國年青一代研究中國音樂的學者，他不到四十歲，幾乎對東方所有的音樂都有興趣，中國傳統音樂不是他惟一的專長，但他對中國音樂了解的程度早已超過一般中國音樂家。而且，他作曲，他對整個人類文化的知識是近於小百科辭典似的。他把洋文的中國音樂書籍目錄編好，出版了，他寫了許多篇有關中國音樂的論文，目前，他正在計劃那一本古老的法文名著：Amiot的「既古老又現代的中國音樂」英譯本的出版。李伯曼教授現在華盛頓近郊的Mary Land州立大學任音樂學的客席教授，我看到他家裏個人收藏的中國音樂的寶貴資料。他今天已經是美國中國音樂的專家，而且今天在美國大學裏，還有為數可觀的學生在從事中國音樂的研究工作。然而，在台灣，我們卻沒有一所專門研究中國傳統音樂的機構。

中國音樂學者定居於美國的也不少，例如：周文中、趙元任趙如蘭父女、呂振原、馬孝駿；年青一代的有：韓國璜、梁銘越（最近搬到加拿大）、陳富烟、張已伍等，國外中國音樂學者似乎都集中到美國了。

那麼，為什麼他們都跑到美國來研究中國音樂呢？

原因很簡單，美國有比較安定的大學教授生活（研究生活，而不是教書生活），有許多公家或私人的基金會願意為中國音樂的研究工作出錢，從國會圖書館到各大學的圖書館都藏有相當完整的中國音樂的資料……，他們當然要在這裏做中國音樂的研究工作了。

「有一天研究中國音樂要跑到國外去。」這一句話絕不是開玩笑（中國古代音樂或藝術音樂的研究已經如此，只有中國民間音樂還沒有到這個地步），這幾天在美國，我真的深深為這個問題而憂慮呢！