我們為何麼寫不出自己的歌劇
原發表媒體:中國時報
原發表日期:1975-01-05

1229日我在本欄寫了寄望於音樂界的,第二天晚上曾道雄先生來訪,跟我談了其中有關於今天在臺灣演出西洋歌劇的問題。曾道雄的話應該可以代表今天從事歌劇工作者的想法,因為自從他回國,臺灣才有熱烈演出歌劇的局面,他是歌劇運動的推動人物,他在歌劇運動上的貢獻是有目共睹的。

曾道雄責問我的第一個問題是:沒有中國歌劇叫我們如何演中國歌劇?中國歌劇的產生首先是你們作曲家的責任啊!

對於他的反問,作為中國作曲工作者的一份子,我實在感到很慚愧,沒有答辯的餘地。他要我寫齣歌劇,而我卻交不出卷來;我寫過任何種類的音樂,但至今惟有一項沒有寫的是歌劇。

不過,如果容我為我們作曲朋友們說明:為什麼寫不出歌劇?的話,我可以舉出下列理由:

1.歌劇是作曲法中最大的形式,比寫一部交響曲還要大。因此所花費的時間不僅要長(最快半年或一年,慢的可能要拖到數年),而且要連續專一的工作時間。試問在今天的社會,誰會替作曲者保證這長時間的生活?

2.歌劇演出又是一大困難,在人力與物力的動員上成為表演藝術最煩冗的事情。在毫無演出的希望之下,有多少作曲者願意冒生活的艱苦一試呢?

曾道雄的第二個問題是:中國人演出西洋歌劇有何不可?

其實我並沒有說中國人不可演出西洋歌劇,如果我的文字被別人這樣認為的話,那是莫大的誤解。在這裏,我要鄭重的再表示:為了不久將來產生中國現代歌劇,我們應該多多研究及演出西方近代歌劇,甚至有一天我們有了自己的歌劇,我們仍要研究及演出西方歌劇。因為將要產生的中國歌劇,不僅要繼承中國歌劇(戲曲)的傳統,更要吸引近代西方歌劇的許多優點。今天,我所批評於歌劇工作者的是:沒有把歌劇工作者團結再一起,精選人才,合力上演夠水準的歌劇。而我所期望於歌劇工作者的是:必須創作(包括作曲與演出)屬於自己的中國現代歌劇!

回到列表頁