民國七十三年七月二日  晴

十點五十分在台北火車站集合，來到者有許常惠老師、陳碧娟、蘇麗玉、蔡曼容與我。乘11點整莒光號火車南下，下午二時到達彰化站。張怡仙與林淑玲在彰化車站迎接，立刻常計程車往彰化縣文化中心，參加本次田野調查工作的準備會議。參加者有：縣政府教育局謝美玉、福興國中謝瑞京、文化中心吳庭健、和美鎮公所陳重武、縣西鄉公所黃朝祝、伸港鄉公所施並炘。會議先由謝美玉致詞，然後由許常惠主持。

會議開始由謝美玉先介紹當地贊助單位的代表，許老師接著介紹我方工作人員。然後說明本次調查計劃的緣由以及希望當地鄉鎮公所協助的項目。本次工作對象是彰化縣所有的民俗曲藝的藝人與藝團，盡可能地不遺漏，整理出一完整的報告資料。所以如各地行政單位可提供我們，一張行政地圖及當地民間曲藝團體和寺廟(因通常廟宇，尤其道教廟宮都成為民間曲藝的聚所)的名冊，將帶給調查工作很大的方便。雙方協調好時間及支援的方式，會議於四時結束。

會後謝美玉女士帶領我們拜託住彰化市成功路三四五號的吳澄第醫師，吳醫師於兩星期前得知本項工作在彰化市開始進行，及邀請許老師來此。吳夫人陳貞美教授是位優秀的聲樂家，他們夫婦皆是熱心文化之人士。由於吳醫師夫婦的盛情難拒，我們一行人除了原住彰化市的兩位工作者共五人都住在吳醫師寓所。

晚上六時在慶賓樓，林瑞樵先生、謝美玉女士夫婦請所有工作者及吳醫師夫婦晚餐。

八時工作同學謝過了主人的晚餐，即出發到彰化的「梨春園」北管團體。梨春園位於彰化市民族路民權市場的一條小巷裡，由住在彰化市的張怡仙帶領，我們走了約十分鐘就到了。因為事先已約好了，我們到達時梨春園的曲館主人葉阿木及館友都已在等候，另外彰化市公所的施先生也已經來了。因許老師與梨春園子弟皆是舊識，一開始便非常熱絡的談起來，我們其他人在一旁忙著錄音、拍照、記筆記，偶爾也提出問題來詢問這些子弟們，他們都非常親切也樂意將所知的各訴我們，一晚上大家談得十分愉快融洽。後來，葉館主率其館友擺場演唱《李哪吒下山》中的〈別師〉。

十場半我們欲結束今晚的採訪與調查工作，幾個梨春園的老子弟熱絡地邀請工作同學吃宵夜。一邊吃宵夜一邊喝酒，每個子弟仍興緻勃勃地談論著梨春園的始末與近況。看著這些老子弟對曲館的執著與認真，才知道在舊式社會裡人與人之間的維繫多麼樸素、自然，非現代人所能了解的。

大約十二點半告別了梨春園子弟，我們才回去吳醫師寓所，結束這一日的工作。(陳雪峯紀錄)