七月二十九日

滿州鄉本來不在預定行程之內。後來，我想起數年前在師大音樂系教學的時候，班上有一個學生叫做鐘明崑，也是滿州鄉人，他說：臺北的『思想起』不像『思想起』，於是他唱了家鄉的『思想起』，那是我第一次接觸恆春民歌，留給我深刻印象。這次來到恆春一帶，我也聽了許多人談到滿州鄉的恆春民歌，所以決定既然來到恆春，就到滿州來了。

上午九時半，我與松榮君一起出發，搭公路局班車，十時多到達滿州村。

滿州鄉公所民政課的人告訴我：有兩個老人很會唱民歌，一個是滿州村的宋鍾阿金女士（六十八歲），另一個是永靖村的賴春仔（七十歲左右）。我們立即去找賴先生，下午再回到滿州村來找宋女士。

這地方公路局班車很少，到永靖村找到賴春仔家已經是中午了。賴先生不在家，家人告訴我：他十數天前就去臺東，大概數天後才會回來。老遠跑來空手回去也太可惜了，因此我告訴他們來意，問他們永靖村有沒有其他會唱古老民歌的人。賴先生的太太，兒子們都很客氣，很合作，讓我們在裡面等，他們去叫人了。

這地方的人公認賴春仔老先生是村裡最能唱民歌，只怪我們運氣不好，沒有福氣聽到他的歌。不過這天中午，我們仍錄了十多條，其中賴老先生的太太賴丙妹（六十二歲）與潘阿春（五十四歲）先生唱的『思想起』與『車鼓調』等，仍保持古老而樸實的鄉村風味。

下午二時半離開永靖村，回到滿州村已經是三時了。在公路車站旁邊的小麵店吃了一碗麵，算是中飯吧，然後，我們找到暑假中的滿州國校，進去一間清靜的教室，躺在桌子上就睡午覺了，因為約定去宋鐘阿金女士家是在下午七時。

要有等待的耐心，這是很久以來採集民歌的經驗給我的教訓。為了採得一條民歌，或為了尋找一個會唱民歌的人，有時候我們得等待（乾等！）一整天，找遍一個鄉村的角角落落。所以今天晚上，我們七時正到達鄉公所，等那一位鄉公所職員又等了一小時，他八時才來到。

這時候一陣大雨下起來，可是我們要搭最後一班八時四十分的車回恆春，所以只有請他帶我們立刻去看宋老太太了。在黑暗的巷路，冒著大雨，我們找到宋老太太，他住在一所簡陋的農舍。宋鍾阿金女士今年六十八歲，但看起來更老，她說這幾年來身體不好，很少唱了，但在我們再三懇請之下，她終於唱了『思想起』、『四季春』、『牛尾擺』三首。這時候外面仍下著大雨，一對農家夫婦（猜想是宋老太太的兒子夫婦）在雨中，在黑暗中收拾東西，屋裡燈火暗淡，老農婦抱著孫女，唱出的歌聲更覺悲愴。

雨漸小起來，我們趕緊告辭，跑到公路車站，搭乘最後一班車，九時半回到恆春。我與松榮君都還未吃晚飯，事實上這一天我們沒有好好吃過一餐。進去旅館隔壁的飯館吃了今天的一餐，然後，回到旅館休息了。

十時半，松榮君全身發癢，呼吸困難，發高燒，把我急壞了。我叫蔡文玉小姐起來，請她照顧一下，我去叫醫生。醫生來了之後，給他打了兩針，告訴我：不要緊，只是食物中毒而已，休息一下明天就會好了。

前一篇：民歌採集隊西隊日記（七）

下一篇：民歌採集隊西隊日記（九）